Klutene

Expert English Editing service

English-language editing, proofreading, copy-editing and språkvask.

We have clients in many fields and disciplines: academic, business, medical, security and creative.

Correct grammar and punctuation. Read our free professional tip here.

We are your first and best readers! We can help you with clear expression and consistent terminology.

We improve your English, rather than making it more artificial, vague and robotic! As humans, we understand better intention, meaning, ambiguity and nuance. We also understand first-language influence on English writing, and we control for varieties of English (e.g. British v. American, different reference systems, and so on.)

20+ years in the industry

Barry Kavanagh

  • Ph.D. in English language and education
  • Long experience of academic publishing
  • Master’s thesis about English as a lingua franca, native speech and learner language
  • Published author
  • Clients have included the publisher Aschehoug, the Norwegian Museum of Science and Technology, and the artist Jenny Holzer

Jean Kavanagh

  • Published researcher in in multiple academic disciplines
  • Published literary author
  • Also works in the culture sector as a manager for an arts foundation
  • Clients have included the Arctic University of Norway, University of Oslo, University of Bergen and the Norwegian Maritime Museum

Contact us about your documents and our prices:

Name

Scroll to Top